Tomamos nota de que el representante del Reino Unido dijo que era una declaración factual, pero necesito más aclaraciones, porque dejarlo así también sería una declaración factual si escuchamos bien lo que dijo nuestro colega de Egipto.
لقد أحطنا علماً بأنه قال إن هذا بيانبالحقائق، ولكنني أحتاج إلى مزيد من التوضيح لأن إسقاطها سيكون بياناً بالحقائق أيضاً إذا أنصتنا جيداً إلى ما قاله زميلنا من مصر.
Durante sus reuniones con funcionarios del Gobierno, Ministro de Justicia y dirigentes tribales, ha quedado claro que todas las partes están de acuerdo en que esa Comisión es necesaria, pero no hay acuerdo en relación con las medidas que deben adoptarse una vez que se haya determinado la verdad.
وأثناء الاجتماعات مع المسؤولين الحكوميين ووزير العدل وزعماء العشائر، كان من الواضح أن جميع الأطراف توافق على الحاجة إلى مثل هذه اللجنة، ولكن يوجد خلاف مستمر بشأن ماهية الخطوات التي ينبغي اتخاذها بمجرد بيانالحقائق ذات الصلة.
Cada observación consta de: a) una declaración sobre los riesgos en que se describen por qué es importante lo que se ha constatado y por qué debe resolverse el problema; b) una declaración de los hechos constatados en la auditoría; y c) una o más recomendaciones para que se controle debidamente el riesgo detectado.
وتتكون الملاحظة من: (أ) بيان بشأن الأخطار يبين مدى أهمية نتيجة من النتائج ووجوب معالجة هذه الأخطار؛ و (ب) بيان بشأن الحقائق التي تم الوقوف عليها أثناء مراجعة الحسابات؛ و (ج) توصية واحدة أو أكثر بشأن وضع ما يكفي من الضوابط لوقف الخطر الذي حُدد.
Israfilov (Azerbaiyán) dice que, aunque, por una parte, desearía no responder a la declaración de Armenia, caracterizada por la distorsión de los hechos, la propaganda y acusaciones falsas, es consciente, por otro lado, de la necesidad de aclarar algunos puntos para impedir que triunfe otro mito, según el cual el Alto-Karabaj nunca habría pertenecido a Azerbaiyán.
السيد إسرافيلوف (أذربيجان): قال إنه حاول، من جانبه الامتناع عن الإجابة على بيان أرمينيا المشوب بتشويه الحقائق والدعاية والاتهامات الكاذبة، وإن كان يدرك، من جهة أخرى، أنه يلزم توضيح نقاط معينة أثيرت لمنع دعم أسطورة أخرى تدعي أن كراباخ العليا لم تكن جزءا من أذربيجان في أي وقت من الأوقات.